На данный момент уроженец города Сиань  Ли Сяо Фен является лучшим китайским прогеймером в дисциплине Warcraft 3: The Frozen Throne. Главными его успехами можно назвать две победы на  WCG Singapore и  WCG Monza. Этому человеку всего 21 год, но он уже добился очень многого, в частности принес китайской сборной первую золотую медаль на Олимпийских компьютерных играх (прим. пер. - так и было написано!), или  WCG, что дало мощный толчок к развитию всей индустрии прогейминга в Китае. Поприветствуем нашего гостя, обладателя множества титулов, действующего чемпиона мира по версии WCG - WE.IGE.Sky'я! Перевод этого материала также выполнил вездесущий unDa. Не забудете оставить комментарий?

Сейчас ты являешься одним из лучших игроков в мире и показываешь отличные результаты, как долго ты уже играешь, что добился всего этого?

Играю я давно, но только два года назад начал добиваться каких-то результатов, когда серьезно взялся за игру.

Когда ты принял участие в своем самом первом турнире? 

О, это было еще в 2002 году.

Когда ты смог впервые выступить на международной арене?

В 2004 году. Это было началом моей карьеры.   

Твои первые игры в онлайне. Какие были впечатления?

Вначале у меня не было вообще хорошего интернета, и играл я только на ЛАНах. А когда в 2003 у меня появилась более-менее приличная сеть, я где-то 3 месяца играл онлайн почти не отходя от компьютера. Разница между ЛАНом и онлайном была просто огромной (включая пинг и уровень противников), но сейчас для меня это уже обыденность, ведь сетевые соревнования - неотъемлемая часть прогейминга. Именно благодаря интернету, по-моему, варкрафт так сильно развился.

Сколько ты тренируешься в день?

Где-то 10 часов, и то перед крупными чемпионатами.

Значит ты играешь так не каждый день?

Ну, конечно.

Как ты проводишь время, когда не бывает турниров?  

Чаще всего я стараюсь отдохнуть от игры, нужно же время от времени расслабиться.

Как твои родители относятся к тому, что их сын - прогеймер?

Сейчас они очень сильно поддерживают меня.   

Сейчас? А раньше они относились к этому по-другому?

Да, к сожалению. Мои родители не очень понимали меня в моем стремлении, относясь к этому отрицательно. Лишь когда пришел действительно крупный успех и игра стала приносить немалую пользу и деньги, я встретил с их стороны поддержку.

Даже когда твои мать с отцом негативно относились к твоему увлечению, ты продолжал играть?

У меня была очень сильная мотивация, чтобы играть дальше, несмотря на проблемы личного и семейного характера. Даже отсутствие результатов не останавливало меня, так как в глубине души я твердо хотел стать хорошим игроком. Но сейчас этот труднейший период позади.

Они принимали какие-то меры, чтобы отучить тебя от игры?   

Да, конечно.

И в чем это выражалось?

Так как с деньгами в семье были проблемы, мне приходилось идти работать, что отнимало очень много времени. Один раз меня отправили к родственникам в провинцию на несколько месяцев, где не было компьютера и интернета. Я не выдержал и вернулся тогда домой.

Представляю их удивление твоему упорству.

Да, так и есть.

После того, как ты стал профессиональными игроком, на какие средства живешь? 

Мой основной доход идет от выигранных призовых плюс еще зарплата, которую дает World Elite.

Можно узнать сколько ты получаешь в общем?

Я зарабатываю около нескольких сотен тысяч юаней.

В год?

Да.

А точную цифру ты не можешь нам сказать?

К сожалению, не имею права.   

В какой команде ты играешь?

World Elite, она базируется в Шанхае.

Как долго ты планируешь еще продолжать карьеру прогеймера?

Так долго, как смогу.

И, напоследок, что бы ты пожелал тем, кто хочет стать прогеймерами?

Киберспорт очень затягивает, попав туда, очень тяжело уйти, даже когда уровень игры сильно упал. Тем, кто сейчас на вершине, приходится нелегко, ведь им постоянно наступают на пятки другие не менее сильные игроки. Идет постоянная смена лидеров. Вечно быть первым невозможно, тем более Warcraft - очень сложная игра, в своем роде даже походит на шахматы со своими комбинациями, дебютами. Прежде чем решиться штурмовать вершины киберспорта, лучше еще раз подумать: даже в случае успеха ваши приобретения в этом направлении могут обернуться непоправивыми потерями в другом. Но все же есть люди, успешно совмещающие игру с нормальной жизнью. Я желаю вам быть такими.

Есть ли у тебя какие-нибудь планы на будущее?

Только когда я закончу учебу, я смогу что-то планировать.

Что же, желаем, чтобы все твои начинания были успешны, спасибо!

Перевод: unDa
Источник: www.replays.net