Дело в том, что вместо фразы на французском языке: "Ma Vie, Mes Rиgles", которая переводится как "Моя жизнь, мои правила", на шее Карью сейчас красуется надпись "Ma Vie, Mes Rйgles", что означает "Моя жизнь, моя менструация".
Я помню, в армии, у одного паренька на руках было написано "Я видИл небо - с нами Бог"
Досадно конечно иметь такой фейл на всю жизнь
Но он похоже и не в курсе был