ProPlay.ru
  ГЛАВНАЯ    НОВОСТИ    СТАТЬИ    КОМАНДЫ    ДЕМКИ    VOD'ы    СТАВКИ    ТУРНИРЫ    КЛУБЫ    ФОРУМЫ    ГАЛЕРЕИ    РЕКЛАМА    САЙТ   
English Китайский
Забыли пароль?
Регистрация

     Расписание ProPlayTV
Мы ищем стримеров по League of Legends и DOTA2!
    Самые богатые
 ggtt 2664
 Hvostyn 2400
 GopaveC 2000
 rmn1x 2000
 Akon 1958
 razdavalochka 994
 CoolMast 700
 Devostatortk 606
 modify2h 600
 Boevik 400
    События ProPlay.ru

Сезон ставок The International 2015

    Голосование

The Internaitonal 2015 был
Лучше предыдуших
Хуже предыдущих
Такой же



    Counter-Strike: Global Offensive
Counter-Strike: Global Offensive #1
csgo.proplay.ru:27016 0/
Counter-Strike: Global Offensive #2
csgo.proplay.ru:27215 0/
    Репортажи
SLTV StarSeries 6: Репортаж
SLTV StarSeries V: CS Global Offensive
Рейтинг ProPlay.ru: Январь 2013
Fnatic FragOut CS:GO League
SLTV StarSeries #4 CS:GO
SLTV Star Series #3: Репортаж
GosuLeague #3: Репортаж
SLTV Star Series #2: Репортаж
The Premier League Season 2: Репортаж
36ON.RU BATTLE CITY: Плей-офф
Fantasy Football - Евро 2012: Лига ProPlay.ru
Rising Stars Challenge
36ON.RU BATTLE CITY: Групповой этап
FnaticRC CS League: Групповой этап
It's Gosu's Monthly Madness: 2 сезон
36ON.RU BATTLE CITY: 2й квалификационный тур
The Premier League: 2 cезон
Fantasy Football - UEFA Champions League лига ProPlay.ru
36ON.RU BATTLE CITY: 1й квалификационный тур
36ON.RU BATTLE CITY: Составы команд





    Интервью с Джимом Рейнором Автор: SEKTOR PRIZ NA BARABANЕ @ 13.06 23:23 Комментариев: 19    

Blizzplanet связались с  профессиональным актером, который озвучивал Джима Рейнора в Старкрафте и Brood War'е. Имя этого человека Роберт Клотворти (Robert Clotworthy). Волевой маршал с дальних постов планеты  Mar Sara, который заботится о своей команде, и любой невинной цивилизации, и сражается за правое дело. Этот герой, который совершает ошибки, осознает их и пытается исправить. Человек, который не пасует даже перед беспощадным и ужасным сценарием. Многие фаны Старкрафта, испытывая большое уважение к этому герою, пытались рисовать его. Многое, что так дорого нам в этом персонаже, было воплощено в него озвучивавшим его Робертом.

Актер работал не только при озвучке Старкрафта, он поучаствовал в создании сотен игровых проектов, а также фильмов, мультфильмов, анимационных фильмов, ТВ шоу, сериалов и прочее и прочее... Среди всего этого обилия можно выделить The DaVinci Code(2006), Kingdom Hearts II(2005 - video game), Hercules (2005 - Narrator), Everquest II, Tekken 5, Shrek(2001), Serendipity(2001), The New Batman Adventures (1998), Mulan (1998), Melrose Place(1996), Matlock(1990), Falcon Crest(1986), Three's Company(1984), and "M*A*S*H" (1978). Конечно, предположить, что на озвучку Джима Рейнора во втором Старкрафте возьмут кого-то другого, однако Роберт признался, что пока еще не заключил контракт с Blizzard Entertainment.

Как прошла озвучка Джима Рейнора в первом Старкрафте?

Это было в 1998, почти десять лет назад, поэтому я мог что-то и позабыть. Я помню, что это было весело, это был первый игровой персонаж, которого я сыграл. Все было отлично, там был Chris Metzen и вместе пробовали разные голоса, пока не нашли подходящий. Крис показал мне артработы с изображением Рейнора. Я вспомнил одну особенную, где Рейнор был на каком-то футуристическом байке и у него было классное вооружение. Я подумал, что Рейнор выглядит, как парень, которого ни с кем не спутаешь. Я решил, что если Рейнор будет этакой задницей, он не получится таким громким... он заставлял других молчать и слушать очень просто, и если они не делали этого, то это была их большая ошибка.

Что тебе больше всего нравилось в этом персонаже?

Что мне в нем нравилось, и я обязан этим Крису, это что даже будучи простым человеком, Рейнор видит вещи в черном и белом свете, внутри его конфликт. Ему не всегда легко поступать правильно. Но это именно то, где проявляется его кураж, он знает, как поступить правильно, даже если это сложный выбор. У него очень близкие отношения с Керриган, они влюблены друг в друга, и это затем приводит к тому, что она становится тем, что он вынужден уничтожить. Убивая ее, он убивает частичку себя. Уничтожая единственную женщину, которую он когда-либо любил и будет любить, он обрекает себя на вечное одиночество. Но он предпочитает пожертвовать собой во имя добра. Он настоящий герой в полном смысле этого слова. Нам бы побольше Рейноров в мире или хотя бы частично быть на него похожими.

Ты бы хотел вернуться во втором Старкрафте в качестве голоса Джима или каких-то других персонажей?

Было бы здорово сыграть Рейнора снова. У меня уже есть десять лет опыта и я был бы рад снова надеть его маску. Также мне любопытно увидеть, как Рейнор поживает, каким он будет на этот раз. Уверен, ему через многое пришлось пройти.

Ты играл в Старкрафт прежде чем представил своего героя?

Крис прислал мне копии Стакрафта и Брудвара. Также в наборе от Близзард содержались все читкоды (не спрашивайте меня, какие), поэтому я прошел игру очень быстро. Мне понравилось. Понравилось, как все обернулось.

А какой ты сам по натуре? Какое подобие или отличие, ты думаешь, есть у тебя и Рейнора?

Хотелось бы сказать, что Рейнор и я  - близнецы, которых разлучили после рождения, однако это не так... Я скорее добряк, у меня много друзей и я никого не убивал. Но при всем этом я же не жил в мире Рейнора, однако верю в его принципы. Он честный, прямолинейный, страстный, не ищет проблем, но если они приходят, он не бежит от них.

Когда работа над Старкрафтом застала тебя? Расскажи о твоей работе до и после него?

Я стал профессиональным актером в 15. Я поучаствовал в дюжине фильмов и ТВ шоу. Я был главным голосом в видеоигре "The Da Vinci Code" и в двух ожидаемых играх "The Darkness", также я играю главного злодея Лодена в "Lair" - с летающими драконами. Я играю в фильме "Капитуляция" с Мерил Стрип и Риз Визерспун. Также я много раз был диктором и поучаствовал в двух проектах Джорджа Лукаса "Star Wars: The making of the Star Wars Trilogy" и "Star Wars: The legacy Revealed"

Сколько времени понадобилось, чтобы записать все реплики для игры? Рейнор - один из тех характеров, у которого много реплик.

Как я уже упоминал, я работал около трех-четырех дней. Каждая сессия длилась около четырех часов.

Были какие-то запоминающиеся моменты в этой работе?

Кроме того, что Крис нас узурпировал? Шутка =)

Кто, по-твоему, будет играть твоего персонажа в фильме, если таковой будет?

Хороший вопрос. Мне нравится Клив Овен. Он опасный парень. Думаю, он был бы хорошим выбором.

У тебя есть дети? Они играют в Старкрафт?

Нет, но если бы были, то я бы хотел, чтобы они играли в Старкрафт каждый день.

Ты встречался с Glynnis Talken - актрисой, которая играла Сару Керриган или с другими актерами?

Нет, с Глиннис я не встречался. Я дружу с Майклом Гоу (Michael Gough) - Tassadar/Deckard Cain и Полом Эйдингом (Paul Eiding) - Judicator Aldaris / Mephisto. Также я несколько раз встречался с Гарри Шерером (Science Vessel) , когда он был на передаче Saturday Night Live.

Есть ли другие персонажи из других игр/фильмов, которых бы ты хотел озвучить? Кого?

Мне хотелось бы играть все роли, на которые я пробуюсь, но это случается нечасто. Если когда-нибудь сделают фильм в стиле сороковых черно-белый фильм с Филлипом Марло, это было бы реально. Кроме того, я надеюсь, что все персонажи, которых я играл, интересные, а не просто орущие и отдающие приказы индивидуумы.

Твой любимый фильм или игра в жанре научной фантастики, кроме Старкрафта?

Мне нравятся шутеры от первого лица: Call of Duty, Ghost Recon... Любимый фильм - "It's a wonderful life", хотя не думаю, что Джим Рейнор смотрел его.

Ты озвучивал персонажей для StarCraft: Ghost? Если да, то расскажи об этом?

Я припоминаю только Джима Рейнора, может быть, кого-то из второстепенных персонажей...

Ты хотел бы работать в Pixar film или, может быть, уже работаешь?

Мне бы хотелось. Я был очень близок к тому, чтобы  заменить Пола Ньюмена в "Тачках" и сделал бы многое, что не сделал он. Джон Ласситер - гений, и было бы здорово работать с ним.

Каких проектов нам ждать от тебя в ближайшее время?

Заходите на мой сайт RobertClotworthy.com, он еще не закончен, но, надеюсь, заработает в конце года.

Что бы ты хотел сказать фанатам Джима Рейнора и Старкрафта?

Спасибо за ваш интерес и вашу поддержку. Игры сделаны для настоящих фанатов, и если у меня будет возможность сделать их еще более интересными, я сделаю. Было здорово сыграть Рейнора, надеюсь, я вернусь и сделаю это снова. Помните, нам нужно больше Рейноров в жизни. Будьте сильными, сражайтесь за добро, отстаивайте то, во что верите и если вы чувствуете, что этот мир сломил вас, поднимайтесь и пробуйте снова. Пока вы будете пытаться, они вас не победят. Рейнор жив!

Источник!

    Комментарии
Всего комментариев: 19 Страницы: 1 
    #1 RBULL 13.06.07 23:42 [пожаловаться]   
StarCraft 2 RUS должны озвучивать Российкие звезды!!
    #3 kiRjAn 13.06.07 23:58 [пожаловаться]   
#1 Даёшь озвучку Баскову, Газманову, Задорнову, Петросяну ну и Пугачёвой))))
    #4 madnut 14.06.07 00:00 [пожаловаться]   
#1 - Тимати, Павел Воля, Ксения Собчак. За авторством смотри озвучку отличного мультфильма "Лови волну!"
Лучше пусть англичане озвучивают
    #5 Master_of_Orion_2 14.06.07 00:05 [пожаловаться]   
неплохо. хотя рейнор как персонаж не очень прикалывает
    #6 Master_of_Orion_2 14.06.07 00:07 [пожаловаться]   
#4 даже не слышал про такой мульт.

з.ы. главное чтобы не софтклаб переводил СК2, хотя наверное в любом случае придется играть с выключенными отзывами
    #7 Shad3r_4ever_эльфы_имба_мун_задрот_дота_говно 14.06.07 00:16 [пожаловаться]   
Ну и статьи пошли...Давайте уж интервью с тёткой, озвучивавшей дриадку в варе чтоли...
    #8 Idan 14.06.07 00:29 [пожаловаться]   
Интересное интервью, переводчику зачёт, несмотря на ряд мелких недочётов.
    #10 SkYTeR-reseT 14.06.07 00:48 [пожаловаться]   
№7
+1, я тоже хочу интервью с этой особой...
    #11 kiRjAn 14.06.07 00:58 [пожаловаться]   
#9 :D
    #12 AgFox_LuckyGnom 14.06.07 01:17 [пожаловаться]   
Рейнор фтв! терране fighting!
    #13 forget-me-not 14.06.07 01:29 [пожаловаться]   
#9 лол )))))))))
    #15 Melis 14.06.07 03:09 [пожаловаться]   
Да, я бы не хотел, чтобы Рэйнор говорил голосом Тимати :(...

#9 Галкин пусть всех зергов озвучивает :P..
    #16 beateR 14.06.07 04:46 [пожаловаться]   
Хех, Клайв Оуэн на роль Рэйнора...
Автору перевода спасибо.
    #17 Red_Unicorn 14.06.07 11:14 [пожаловаться]   
Даешь озвучку Майкера, РД и Брюса... :D
    #19 Melis 14.06.07 13:29 [пожаловаться]   
#18 Компания будет обязательно в любом случае..
    #20 Freeman 14.06.07 16:58 [пожаловаться]   
У тебя есть дети? Они играют в Старкрафт?

Нет, но если бы были, то я бы хотел, чтобы они играли в Старкрафт каждый день.
nc
    #22 Zаk 14.06.07 23:51 [пожаловаться]   
Вау... Очень необычная идея интервью. Рейнор жив! Ура ) Надо обмыть.
    #23 RedTosS 16.06.07 16:05 [пожаловаться]   
В жопу русскую попсу, а тем более озвучку!! - ТОЛЬКО ОРИГИНАЛ!!!
    #24 De31k 14.08.09 12:52 [пожаловаться]   
Классная статья, мне понравилась, Рейнор как персонаж понравился, РУССКАЯ ОЗВУЧКА СТАРКА 2!!!!!! ПРОФЕССИОНАЛЬНЫМ АКТЁРАМ!!!!! и не мешало бы переозвучить первые два, так как лично у меня ОЧЕНЬ тупая локализация
    Комментарии
Всего комментариев: 19 Страницы: 1 
    Оставить свой комментарий

Вы должны быть зарегистрированы, чтобы добавлять комментарии.

 

    Партнеры


Турниры ESL


    Нас можно найти тут:
vkontakte ProPlay.ru - Официальная группа
mirc Наш канал в IRC
Facebook Мы в Facebook
Twitter Мы в Twitter

    Будущие турниры

Добавить турнир



    Последние дневники
Записки без смысла [5] (12)
Ф (0)
Я вернулась. Olya (9)
Китайская улица (0)
Окей. (3)
Ранетки: Новая любовь. Ча... (5)
Кадровые перестановки (7)

    Случайные галереи
psicific:

kvakusik: мрачно, но красиво

ABAsrazzo: My_P3rs0:N4L_warrio:rs -_-

Admiral: CGSociety.org - самое лучшее


    Ищем авторов!

ProPlay.ru ищет новых авторов. Прочитайте "Памятку для авторов" и, если заинтересовались, пишите нам editor@proplay.ru


    Реклама
прохождение игры Dead Rising 2: Off the Record, Juiced трейлер, Звездные волки 3: Пепел победы трейлер, продать игру Lord of the Rings Online: Shadows of Angmar, the



Rambler's Top100
Яндекс цитирования Rambler's Top100

Copyright © 2006-2011 www.proplay.ru. Все права защищены.
Полное или частичное использование материалов сайта www.proplay.ru возможно только с письменного разрешения редакции.