#1 Ну просто наверное фраза "занятие любовью" звучит как-то более мягче что-ли....скорее всего ею пользовалися всякие интеллигенты, для которых слово "секс" было чем-то постыдным. Короче разница лишь во временных рамках, в настоящее время фраза "заниматься любовью" почти не встречается, разве что в фильмах да сериалах, человек меняется, а с ним меняется и цензурные представления. Всё просто ёбана.